Navnet Skjomen

DEL

I fremover 17.06 har Petter A L Sandvik skrevet en del om Skjomen og forsket på hva navnet Skjomen betyr.

På 15-1600-tallet ble navnet skrevet for SKIEFFA og SKIEVVA.

Disse to skrivemåtene er forskjellige, men uttales omtrent likt. En kan tenke seg at disse samene som var der i den tiden, flyttet fram og tilbake med rein etter årstidene. I den tiden var det ingen fastsatte riksgrener som i dag er Norge og Sverige. Når de på vårparten skulle til Norge, hvor skulle de da?

Jo, de skulle til sjøen. Etter vår dialekt bl a i Ofoten-området kalles sjø for SKIEFFA eller SKIEVVA. Så sent som i min ungdom brukte gammelfolket disse ordene for sjø i vårt område.

En som hadde yrke som sjømann kalles for SKIEVVA OLMMAI. I samisk ordbok står det MÉARRA og betyr sjø.

Jeg tolker det samiske navnet SKIEVVA over Skjomen for å være sjøen. Dette får stå som et tolkningsforslag fra min side.

Einar Nylund

Artikkeltags