Han er sliten og trøtt og går direkte bort i gapahuken og setter seg. Å bestige Stetind er en bragd for en så liten gutt - selv om mamma forteller at de valgte normalruten. Også den utfordrende nok - spesielt for en 8-åring.

Bosatt i Oslo

Den lille familien som er bosatt i Oslo, har ventet helt siden mandag på at været skulle gjøre det mulig å komme helt opp på toppen. Og både Liane og Jörg er glade for å kunne gi sønnen sin denne gaven. At han er den yngste som noensinne har tatt Ofoten nærmere i øyesyn fra fjellplatået som skal være like stort som en fotballbane, kjenner de ikke til.

Jörg kysser den lille gutten sin flere ganger - åpenbart stolt over bursdagsbarnet, mens mamma forteller. Klatring i tau har det også blitt. Nettsøk viser nemlig at pappa figurerer blant annet på hjemmesiden til Alpinclub Sachsen over bemerkelsesmessige ekspedisjoner og interessante reisemål. Paret har også deltatt i en rekke renn og marsjer som krever mer enn vanlig dagsform.

«Vi hadde lyst til å gi Richard en helt spesiell bursdagsgave»

De har ingen problemer med å forklare hvorfor de har lagt ferien til Nordland og bursdagsfeiring på Stetind.

– Vi hadde lyst til å gi Richard en helt spesiell bursdagsgave, og han synes det var fint, sier mamma Liane på gebrokkent norsk. Hun er lærer ved den tyske skolen i Oslo og forteller at familien har bodd til sammen tre år i Norge. I løpet av disse årene har det blitt mange fjellturer - med innlagt klatring i Norges mest kjente fjell.

– Det var et naturlig valg. Stetind er et vakkert fjell. Vi er imponert over omgivelsene. Vi er veldig glade for at sønnen vår klarte det, sier Jörg og Liane på henholdsvis tysk og norsk.

«Vi skal feire dagen videre vi, selv om vi ikke har fått tak i noen kake»

Det er første gang familien er i Nord-Norge, og før turen til Tysfjord har de først vært i Lofoten. Rallarveien «klatret» de tre med sykkel.

8-åringen selv er ikke så snakkesalig. Solen som tidligere på dagen sto høyt på himmelen er borte, og lufta kjølig. Det kommer noen regndråper, men alle tre er et eneste stort smil selv om de småskjelver. Opplevelsen skal fordøyes. At han har slått rekorden til Anna Gangdal (9), datter til den kjente tindebestigeren Jon Gangdal, som til i dag var den yngste på toppen av Stetind - vet han neppe.

Flere gaver

For Richard er dagen ikke helt over selv om klokka har passert 22.

– Vi skal feire dagen videre vi, selv om vi ikke har fått tak i noen kake. Kanskje vi koker litt spaghetti eller noe. Dessuten har vi noen andre gaver på lur, blunker foreldreparet til 8-åringen.

Natta skal tilbringes i telt ved foten av nasjonalfjellet. Når mørket faller på er det fortsatt to klatrere igjen i fjellet.

Klokka 02.45 tikker meldingen inn fra de to andre klatrerne. De kom ned for tre kvarter siden.